* Библию решили сократить *

Библия, может быть, и Слово Божье. Но для современного общества, неспособного долго концентрировать свое внимание, оно слишком длинно. Именно этим объяснялся вчерашний запуск в продажу «облегченной» версии этой великой книги.

Презентация «Библии за 100 минут» прошла в колыбели или, лучше сказать, в центре английского христианства – Кентерберийском соборе. Эта карманная версия Библии в 57 страниц стала новой вехой в долгой и неспокойной истории Священного Писания, которая тянется от древнеиудейской версии, к греческой и латинской, а затем к прекрасному изданию короля Якоба и всем последующим переводам на английский язык. Многие художники Средневековья и эпохи Возрождения черпали вдохновение для создания своих фресок в поэтических библейских высказываниях в то время, как суровая реальность показывает, что у современных людей просто нет времени на то, чтобы прочитать Евангелие на сегодня целиком.

Ответственным за сокращение Библии стал доктор философии его преподобие Майкл Хинтон, который занимался этим два года. «Мы пожертвовали образностью ради ясности»,- сообщил он присутствовавшим на презентации. «Эта книга не для тех, кто желает насладиться поэтичностью библейского текста, а для тех, кто хочет лишь познакомиться с сюжетной линией и основными идеями Библии.»

«Эта книга открывает Священное Писание для всех тех, у кого нет времени прочитать его целиком. Нужно признать тот факт, что современное общество все больше отдаляется от церкви. Мы должны сделать все возможное, чтобы донести до людей историю и суть христианства», говорит Хинтон.

Эта книга написана простым, понятным языком и не разделена на Ветхий и Новый Заветы. По словам Хинтона, центральное место в книге занимают Евангелия, причем события Ветхого Завета изложены в хронологической последовательности, в повествование вплетаются книги пророков, а отдельные произведения, такие как псалмы и «пять книг Моисеевых», разбираются отдельно. Каждому из них отведено по одной странице, как и для эпизода распятия и воскресения Христа.

Издатель книги, Лен Бадд, бывший председатель благочиния Кентербери, прокомментировал: «Вы скажете, эта книга ориентирована на слишком невзыскательного читателя? Да, но это продиктовано требованиями нашего времени. Несмотря на то, что мы, христиане, трепетно относимся к Библии, книгой для легкого чтения ее не назовешь. У людей просто нет возможности прочитать ее целиком. Если наша версия поможет людям лишь проявить себя в тематических викторинах в пабах, и то хорошо».

По словам Бадда, цель этой книги не проповедь, а просвещение людей несведущих, но интересующихся, особенно молодежи, которая честно говоря, ничего не знает о Библии, о событиях, которые там описываются, о самой сути христианства. Он добавил, что данная книга была написана с целью заинтересовать читателя, однако в бульварное чтиво ее никто не превращал.